Impressum
Kocarek Übersetzungen e.K.
Heinickestrasse 85
45128 Essen
Amtsgericht Essen, HRA 8915
USt-IdNr.: DE254214505
Verantwortlich: Werner Lierz
Haftungshinweis:
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
Bei sorgfältiger Kontrolle waren zum jeweiligen Zeitpunkt der Verlinkung keine illegalen Inhalte auf den verlinkten Seiten erkennbar. Wir übernehmen jedoch keine Haftung für die Inhalte externer Links und schließen jegliche Gewährleistung für deren Vollständigkeit und Richtigkeit aus. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Betreiber der Seite. Vorsorglich distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten dieser Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.
Datenschutzerklärung
Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite aus dem Angebot der Website "Kocarek-Uebersetzungen.com" und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei gespeichert. Eine personenbezogene Auswertung dieser Daten erfolgt nicht. Die statistische Auswertung anonymisierter Datensätze bleibt vorbehalten.
Im einzelnen wird über jeden Abruf folgender Datensatz gespeichert:
- Client-Rechner (IP-Adresse oder Domain-Name)
- Name des Benutzers, wenn er sich autorisieren musste (bei passwortgeschützten Seiten)
- Datum und Zeit
- Erste Zeile des Requests
- Status
- Übertragene Bytes
- Von welcher Seite kommend (referer)
- Von welchem Browser kommt die Anfrage (user agent)
Die Speicherung erfolgt aus Gründen der Datensicherheit, um die Stabilität und die Betriebssicherheit unseres Systems zu gewährleisten.
Personenbezogene Daten und Weitergabe an Dritte
Personenbezogene Daten werden von uns zusätzlich zu den Zugriffsdaten nur dann gespeichert, wenn Sie uns diese freiwillig angeben. Personenbezogene Daten werden zudem nur im erforderlichen Umfang und nur zu dem von Ihnen eingewilligten bzw. rechtlich zulässigen Zweck verwendet.
Der Zugriff darauf ist nur wenigen besonders befugten Personen möglich, die mit der technischen, kaufmännischen oder redaktionellen Betreuung der Server befasst sind. Eine Weitergabe von Daten an Dritte findet nicht statt, insbesondere werden diese nicht verkauft, vermietet oder eingetauscht.
Nur wenn wir zur Durchführung der Leistungen, die Sie in Anspruch nehmen möchten, Unterauftragnehmer oder Erfüllungsgehilfen einsetzen, die diese Daten benötigen, übermitteln wir die Daten in dem erforderlichen Umfang.
In diesem Fall verpflichten wir unsere Partner, die Daten entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen vertraulich zu behandeln und unverzüglich zu löschen, sobald sie nicht mehr benötigt werden. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass wir die Einhaltung nicht umfassend überwachen können, so dass wir für eventuelle Verstöße durch unsere Partner keine Haftung übernehmen.
Einsatz von Cookies
Einige unserer Seiten können von uns gesetzte Cookies oder andere Technologien nutzen. Damit können wir Sie effektiver unterstützen, wenn Sie wieder zur unserer Webseite zurückkehren. Sie haben jedoch die Möglichkeit, Ihren Browser so einzustellen, dass das er Sie davon in Kenntnis setzt, wenn Sie ein Cookie erhalten, so dass Sie den Empfang des Cookies verweigern können. Sie können über Ihren Browser den Empfang von Cookies auch grundsätzlich deaktivieren. Dies kann jedoch zur Folge haben, dass einige Seiten nicht mehr richtig funktionieren.
