Mentions légales
Kocarek Übersetzungen e.K.
Heinickestrasse 85
45128 Essen
Tel.: +49 (0)201 24 69 90-0
Fax: +49 (0)201 24 69 90-10
info[at]kocarek-uebersetzungen.com
Tribunal d'instance de Essen, HRA 8915
N° TVA : DE254214505
Responsable : Werner Lierz
Clause de limitation de la responsabilité :
L'auteur se dégage de toute responsabilité quant à l'actualité, l'exactitude, l'intégralité ou la qualité des informations mises à disposition. La responsabilité de l'auteur ne peut fondamentalement être mise en cause, lorsqu'elle se rapporte à des dommages matériels ou idéels, causés par l'utilisation ou la non-utilisation des informations mises à disposition, ou bien de par l'utilisation d'informations erronées ou incomplètes, dans la mesure où l'on ne peut imputer à l'auteur une faute préméditée ou résultante d'une négligence grave.
Toutes les offres sont libres et sans obligation d'achat. L'auteur se réserve explicitement le droit de modifier, de compléter, d'effacer en partie ou dans son intégralité l'offre sans information préalable, ou bien d'en stopper la publication temporairement ou définitivement.
Lors de la mise en place du lien et après un contrôle consciencieux, aucun contenu illégal n'a pu être découvert sur les pages-liens. Nous nous dégageons néanmoins de toute responsabilité en ce qui concerne les liens extérieures et ne garantissons ni leur intégralité ou leur exactitude. Seul l'exploitant de la page est responsable de contenus illégaux, erronés ou incomplets, en particulier dans le cas d'un dommage causé par l'utilisation ou la non-utilisation de telles informations. A titre préventif, nous nous distançons expressément des contenus de la page ayant été modifiés après la mise en place du lien.
Décalaration de protection des données
Lors de chaque consultation d'une page de l'offre du site " Kocarek-Uebersetzungen.com " par un utilisateur et lors de chaque consultation d'un fichier, des données sont sauvegardées dans un logging. Une évaluation de ces données se rapportant à la personne n'est pas effectuée. Nous nous réservons le droit d'évaluer les données de manière anonyme à des fins statistiques.
Les points suivants sont sauvegardés à chaque consultation :
- Ordinateur du client (adresse IP et nom du domaine)
- Nom de l'utilisateur, si une identification a eu lieu (pages protégées par mot de passe)
- Date et heure
- Première ligne de la demande
- Statut
- Nombre de bytes transmis
- Sites d'origine (referer)
- De quel logiciel de recherche provient la demande (user agent)
La sauvegarde s'effectue pour des raisons de protection des données et pour garantir la stabilité et la sécurité d'utilisation de notre système.
Données relatives à une personne et communication à des tiers
Nous ne sauvegardons les données personnelles, en plus des données d'accès, que si celles-ci nous ont été indiquées volontairement. Au-delà de cela, les données personnelles ne sont utilisées que dans la mesure du nécessaire et uniquement aux conditions que vous avez acceptées et dans le cadre légal.
L'accès à ces données n'est donné qu'à quelques personnes spécialement autorisées, qui sont chargées de la maintenance technique, commerciale ou rédactionnelle du serveur. La transmission des données à un tiers est exclue, en particulier elles ne sont pas vendues, louées ou échangées.
Ce n'est que pendant la durée du service que vous désirez commander, que ces données peuvent, dans la mesure du nécessaire, être transmises à des sous-traitants ou des auxiliaires, qui en auraient besoin.
Dans ce cas précis, nous exigeons de nos partenaires de traiter ces données en accord avec la législation et de les effacer dès qu'ils n'en ont plus besoin. Veuillez considérer néanmoins que nous ne pouvons contrôler le respect de cette exigence de manière exhaustive, ainsi nous nous dégageons de toute responsabilité quant à des infractions commises par nos partenaires.
Utilisation des cookies
Certaines de nos pages peuvent utiliser des cookies ou d'autres technologies. Ainsi nous pourrons mieux vous soutenir quand vous reviendrez sur notre site. Vous avez toutefois la possibilité de programmer votre logiciel de recherche de façon á être informés de la réception d'un cookie, de manière à ce que vous puissiez le bloquer. Vous pouvez également programmer votre logiciel de recherche de manière à systématiquement bloquer la réception de cookies. Il se peut cependant que certaines pages ne fonctionnent plus correctement.
