Контактные данные
Kocarek Übersetzungen e.K.
Heinickestrasse 85
45128 Essen
Tel.: +49 (0)201 24 69 90-0
Fax: +49 (0)201 24 69 90-10
info[at]kocarek-uebersetzungen.com
Участковый суд г. Эссен, рег. № HRA 8915
ИНН: DE254214505
Ответственный: Вернер Лирц
Указание
на
ответственность:
Автор не
дает
гарантии
актуальности,
правильности,
полноты или
качества
предоставленной
информации.
Претензии к
автору на
возмещение
материального
или
духовного
ущерба,
вызванного
использованием
или
неиспользованием
предлагаемой
информации
либо
использованием
неправильной
или неполной
информации,
как правило,
исключены,
если со
стороны
автора
отсутствует
доказанный
умысел или
грубая
халатность.
Все оферты
являются
свободными и
необязательными.
Автор
недвусмысленно
оставляет за
собой право
на изменение,
дополнение, удаление,
временную
или
окончательную
приостановку
публикации
части
данного
сайта или
всего его содержимого
без особого
уведомления.
В результате тщательного контроля в определенный момент времени на всех сайтах, на которые имеются ссылки с наших страниц, противозаконного содержания не обнаружено. Однако, мы не берем на себя ответственности за содержание внешних ссылок и исключаем любую гарантию их полноты и правильности. За противозаконное, неправильное или неполное содержание и в особенности за ущерб, возникающий в результате использования или неиспользования предоставленной таким образом информации, ответственность несет исключительно собственник соответствующего сайта. Мы предусмотрительно и недвусмысленно отмежевываемся от любого содержания этих сайтов, которое было изменено после установки ссылки на сайт.
Заявление о защите данных
При каждом доступе пользователя к любой странице, входящей в сайт "Kocarek Uebersetzungen.com", и при каждом вызове файла данные о подобной операции сохраняются в файле протокола. Персонально ориентированный анализ этих данных не производится. Мы оставляем за собой право на статистический анализ анонимизированных записей.
При каждой операции происходит сохранение следующих данных:
- Компьютер-клиент (IP-адрес или доменное имя)
- Имя пользователя, если он выполнил авторизацию (на защищенных паролем страницах)
- Дата и время
- Первая строка запроса
- Статус
- Объем переданной информации в байтах
- С какой страницы произошел переход (referer)
- С какого браузера поступил запрос (user agent)
Сохранение производится по соображениям защиты данных, чтобы обеспечить стабильность и эксплуатационную надежность нашей системы.
Персональные
данные и их
передача
третьим
лицам
Мы сохраняем
персональные
данные в
дополнение к
данным
доступа
только в том
случае, если
вы
добровольно
сообщаете их.
Персональные
данные
используются
только в
необходимом
объеме и
только в
разрешенных
Вами или
допустимых с
правовой
точки зрения
целях.
Доступ к ним
разрешен
только
ограниченному
кругу
специально
допущенных
лиц, занимающихся
техническим,
коммерческим
или
редакционным
обеспечением
сервера.
Передача
данных
третьим лицам
не
производится,
в частности,
она не продается,
не сдается в
аренду и не
обменивается.
Только в
случае
выполнения
заказанных
Вами услуг,
требующих
привлечения
субподрядчиков
или
сторонних
исполнителей,
мы передаем
им эти данные
в объеме,
необходимом
для выполнения
конкретной
работы.
В этом случае
в
соответствии
с положениями
законодательства
мы требуем от
наших партнеров
конфиденциального
обращения с данными
и их
немедленного
уничтожения,
как только
отпадет
нужда в их
использовании.
Тем не менее,
пожалуйста,
отнеситесь с
пониманием к
тому, что мы
не можем
контролировать
соблюдение
этих требований
в полном
объеме, в
связи с чем
мы не можем
взять на себя
ответственность
за возможные
нарушения со
стороны
наших партнеров.
Использование
куки
Некоторые из
наших
страниц
могут
использовать
установленные
нами куки или
иные технологии.
Благодаря им
мы можем
предоставить
Вам более
эффективную
поддержку в
случае
повторных
посещений
нашего сайта.
Однако, у Вас
есть
возможность настроить
Ваш браузер
таким
образом, чтобы
он
информировал
Вас о попытке
установки новых
куки, таким
образом, Вы
можете
отказаться
от установки
нежелательных
куки. Кроме
того, Вы
можете
полностью
отключить
поддержку
Вашим
браузером
приема новых
куки. Однако,
это может
привести к
тому, что
некоторые страницы
перестанут
правильно
функционировать.
